-
1 английский язык по программе правоведческого профиля
Education: Legal English (контекстуальный перевод на англ. язык)Универсальный русско-английский словарь > английский язык по программе правоведческого профиля
-
2 ломаный английский язык
General subject: broken English, chee chee, chee-chee, talkee talkee, talkee-talkee, English of sorts (контекстуальный перевод на русский язык), pidgin English, pidginУниверсальный русско-английский словарь > ломаный английский язык
-
3 Управление информатизации
Banking: IT Department (контекстуальный перевод на английский язык), Information Technology Department (контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный русско-английский словарь > Управление информатизации
-
4 обоснование необходимости принятия решения
Management: arguments to support the proposal (контекстуальный перевод на английский язык; англ. цитата - из документа Всемирной торговой организации № IP/C/W/440 от 01.03.2005 г.), arguments to support the decision (контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный русско-английский словарь > обоснование необходимости принятия решения
-
5 подтверждающий наличие оснований для проведения операций с ценными бумагами
Law: as may reasonably be required to effect securities transactions (говоря о документе; контекстуальный перевод на английский язык), evidencing the authority to effect securities transactions (речь идет о документах; контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный русско-английский словарь > подтверждающий наличие оснований для проведения операций с ценными бумагами
-
6 укреплять власть на местах
Politics: make local government authorities more efficient (контекстуальный перевод на английский язык), enhance the power of local government authorities (контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный русско-английский словарь > укреплять власть на местах
-
7 бюджет пассивов
Banking: liabilities budget (англ. перевод дан как возможный вариант), budget for deposits (контекстуальный перевод на русский язык), budget for time deposits and current account balances (контекстуальный перевод на английский язык) -
8 Генеральный договор о предоставлении кредитных услуг
Универсальный русско-английский словарь > Генеральный договор о предоставлении кредитных услуг
-
9 Департамент глобальных транзакционных услуг
Универсальный русско-английский словарь > Департамент глобальных транзакционных услуг
-
10 Положение о кредитных комитетах, советах и комис
General subject: Regulation Concerning the Credit Committees, Boards and Commissions (в тексте перед термином обычно ставится опред. артикль; контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный русско-английский словарь > Положение о кредитных комитетах, советах и комис
-
11 Регламент кредитования клиентов малого и среднег
General subject: Rules of Procedure for Lending to Small and Middle-Sized Businesses (в тексте перед термином обычно ставится опред. артикль; контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный русско-английский словарь > Регламент кредитования клиентов малого и среднег
-
12 Регламент кредитования клиентов розничного бизнеса
Banking: Rules of Procedure for Lending to Retail Businesses (в тексте перед термином обычно ставится опред. артикль; контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный русско-английский словарь > Регламент кредитования клиентов розничного бизнеса
-
13 в бесперебойном режиме
Универсальный русско-английский словарь > в бесперебойном режиме
-
14 в случае нарушения заёмщиком требований, установленных
General subject: upon failure by the borrower to meet the requirements of (напр.,... пунктах 1.1. - 1.3. -... paragraphs 1.1. to 1.3.; контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный русско-английский словарь > в случае нарушения заёмщиком требований, установленных
-
15 вести предпринимательскую деятельность
Универсальный русско-английский словарь > вести предпринимательскую деятельность
-
16 ветеран Великой Отечественной войны
1) General subject: veteran of the Great Patriotic War2) Social service: World War II veteran (контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный русско-английский словарь > ветеран Великой Отечественной войны
-
17 взрывное устройство с радиоактивным материалом
Универсальный русско-английский словарь > взрывное устройство с радиоактивным материалом
-
18 внутренний потенциал
1) Engineering: inner potential2) Psychology: human potential (человека)3) Makarov: inner potential (в атоме)4) HR. expertise (контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный русско-английский словарь > внутренний потенциал
-
19 воспользоваться наработками экспертов
Универсальный русско-английский словарь > воспользоваться наработками экспертов
-
20 вторичные осколки брони
Универсальный русско-английский словарь > вторичные осколки брони
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский